- Tu madre está ahí. - ¿Qué?
Eso, tu madre está ahí.
- Mierda... - ¡Mierda!
Yo puedo volar
Tú puedes sonreír
Quédate contento por estar aquí
La nieve es blanca
Limpia y brillante
Ven a disfrutarla conmigo
La noche se acabó Y viene la mañana
Estamos cerca del cielo
A nuestros sueños
Los trae el viento
Vamos a lograrlo juntos
¡Hola!
Cantando, uno inventa. Inventa un romance,
una pena, una mentira.
Cantando, hacemos historia.
He aprendido a cantar gritando.
Sin ningún pudor, ni pecado.
Canto para echar a los demonios, para reunir a los amigos,
Para sentir el mundo, para seducir la vida.
- ¿Eres tú? - ¿Quién?
¿El que grita bien, que nos manda Leo Jaime?
Vinimos todos a Montreux
Al borde del Lago Ginebra
A grabar discos en el móvil
No teníamos mucho tiempo
"Frank Zappa and The Mothers"
Estaban en el mejor local
Pero un idiota con una bengala
Incendió todo el lugar
Humo sobre el agua
Fuego en el cielo
Humo sobre el agua
¿El que grita bien, que nos manda Leo Jaime?
Es lo único que sé hacer.
¿Esto es rock o no?
En el rock se grita, se salta.
El rock no es un lago; es un río que corre, es movimiento.
A ver si te gusta este movimiento.
Ahora hablaste mi idioma.
Ey, ¿cómo te llamas?
Llámame Cazuza.
Cazuza, éste es Dé,
el que te dio el pucho es Guto, aquél es Maurício
- y yo soy Frejat. - Frejat.
- ¿Quieres hacer rock? - Quiero divertirme.
Chín chín
Tu corte agradece
Un brindis
Nuestro astro lo merece
A su fiel fan club
Firma autógrafos en cheques
Big Boss
Tu mano abierta ennoblece
Estoy nerviosa... Apaga la radio, por favor.
Perdón, señora. ¿Él ya no habrá vuelto a casa?
Estoy segura que no.
Sabe, yo tengo cuatro hijos.
A veces, desaparecen, pero después...
Pero yo sólo tengo a éste.
¡Mientras haya inutilidad y hierba,
habrá esperanza!
¡Cajú!
¡Bájate de ahí!
- ¿Para qué lado? - Vuelve al auto.
¿Para qué lado?
¿Para allá o para acá?
De aquí a allí es el infinito, ¿sabes por qué?
¡Porque es para siempre!
¡Es para siempre!
Si es para siempre, no te sirve. ¡Vámonos!
- ¡Vamos a beber! - ¡Vámonos!
¡Vámonos! ¡Vámonos!
Ya llegaron los ángeles más eficientes de Rio de Janeiro.
- Mi rey y mi reina. - Ay, Cazuza...
Hijo, vamos.
Mira, tu corte: Miserables aprobados en las peores mesas.
Vadão...
Míralo. Dirección fluctuante.
Patrimonio: La ropa del cuerpo.
- Vámonos. - Crimen: No tiene dónde morir.
Maneco tiene dónde morir, pero prefiere emborracharse.
Y Tonico, 22 años, cero en educación moral.
Crimen: Pensar demasiado.
- Basta de show. - Aquí uno no puede pensar.
¡No! Por fin, este pequeño burgués sin vergüenza.
- ¡Vámonos, Cazuza! - No, eso es imposible.
No salgo de aquí solo. Mis amigos van conmigo.
¿Ves lo que pasa por pasar tanto tiempo fuera?
Ahora no, Lucinha.
Para ti es fácil, João.
Sales temprano, llegas tarde...
Estoy harta de controlarlo sola.
Tienes que hablar con él. Ahora.
¿Qué hago contigo?
No te olvides de cargar nafta.
Yo te pregunté qué hago contigo.
Deja que yo lo hago solo.
Solo, aun estarías preso.
¿Salió muy caro?
El asunto no es dinero.
De hecho, el dinero con amigos se gasta con gusto.
La cuestión es adónde quieres llegar.
¿Quieres llegar a algún lugar?
Yo fui a la playa, a la comisaría y estoy aquí.
Ya llegué a tres lugares.
- Sabes de qué estoy hablando. - Lo sé.
Sillón de cuero, aire acondicionado,
diploma, botonaduras, perfume, cuentas por pagar...
Yo pago, las mías y las tuyas.
Dijiste que el tema no era dinero.
Es qué hacer para ganar dinero.
Yo me divierto.
Amo a mis amigos, no le hago mal a nadie...
Uno no le hace mal sólo a los otros,
sino también a uno mismo.
Ahí está, Big John.
Necesito a mis amigos para protegerme.
Ven, Vanderlei.
Ven... ¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Ey!
¿Tienes fuego?
Siempre.
Ojo...
- ¡Cajú! - ¡Ey, Tonico!
- ¿Qué tal? - ¿Todo bien?
¿Cómo te llamas?
- Malú. - Malú.
- Hola, Malú. - ¿Quieres?
- Tonico, Malú.
- Vanderlei... - ¿Y cómo te llamas?
¿Yo? Cazuza. ¿Y ese tatuaje?
- ¿Te gusta? - ¡Es lindo!
Combina contigo.
Malú, que nombre sonoro: Malú.
Malú, no abuses de mí, ¿eh?
¿Adónde va, mañana?
- ¿Quién? - El sol.
A la mañana, en Japón.
Qué gente más cursi.
Ahí va. Tres a cero.
¡Hola, muchachos!
¿Qué tal?
Hola, Dé.
¿A esta hora, Cazuza?
- Fue el tránsito. - ¿Qué tránsito? Todos llegaron.
Esto es profesional.
- Sí, ¡súper profesional! - ¡No! ¿Un calzoncillo?
¡Encima está usado!
- ¿Trajiste la letra? - Aquí está.
- La cambio por un cigarrillo. - ¡Epa! Trato hecho.
- ¡Muy bien! - ¿Pero... esto?
Los mejores perfumes en los peores frascos...
La vieja historia.
¡Vamos!
Yo no sé qué abriga mi cuerpo
En estas cálidas noches de verano
Yno me importa lo que partan mil rayos
Cualquier sentido vago de razón
Yo ando tan down
Otra vez voy a cantarte
Voy a gritarte
Voy a arrastrarte del bar
No, así no...
Yo quería algo más extraño.
Yo estaba pensando en Janis Joplin.
Entonces mañana empezamos con blues.
¡Blues!
Ey, tranquilo... Somos de carne y hueso.
Por favor, la carne es débil.
¡Despacio, despacio!
¡Hermano, tenemos mucha carne!
- ¡Esa es la diversión! - ¡Despacio!
Tranqui, estamos dentro del límite.
- ¿Qué límite? - ¡El mío!
¡Para esto!
- ¿Qué haces?
- ¿Frejat, estás loco? - ¿Adónde vas?
¿Qué haces? ¿Estás loco?
- ¡Se puso loco! - ¿Qué haces, Frejat?
- Se enojó. - ¡Roberto Frejat!
Mi amor, ¡vuelve para tus hermanos!
¡Voy a portarme bien!
¡Te lo prometo!
Yo tengo amigos por todas partes...
En la playa, en el cine, teatro, favela.
Amigo periodista, camarero, vagabundo...
Mucha gente no es una suma.
Es una multiplicación.
Solo, no consigo.
Ando en una bandada,
camuflado, enmascarado, haciendo fiesta.
Me siento en casa, en el medio de la calle,
en la madrugada, en la multitud...
Mi tribu es la del abrazo.
PIZZERÍA GUANABARA Hola, Cadú, estoy esperándote, ¿eh?!
¡Malú!
¿Qué tal?
¡Luiz, tráenos cuatro!
Es que las madres paren dos veces.
Una cuando nacemos, la otra cuando crecemos.
La segunda es la más difícil.
¿Difícil para quién?
Para todos nosotros.
Mi madre es jodida... Ella allá y yo acá.
Voy allí.
Dáselo a ella...
¿Ya?
Dáselo a ella...
Así debe ser: Saber qué queremos y luchar por eso.
Pides tres cosas muy difíciles:
Saber lo que uno quiere, luchar por eso
y ser todos iguales.
¡No!
- ¡Vamos! - ¡No, no voy!
No voy, no voy...
Buenos días, mi pajarita.
Buenos días, mi amor.
¿Por qué no se quedó a desayunar?
¿Quién?
La muchacha que durmió contigo.
No había ninguna muchacha.
¿Me estás vigilando?
Sí.
¿Por qué no eres como los otros, Cazuza?
Porque los otros son llenos de defectos.
- Ah, ¿y tú no? - No.
Yo, no.
¿Qué defecto tengo?
Soy tu hijo, el único. ¡Pura perfección!
- ¿Ya te vas? - Ya.
- Quédate a desayunar bien... - No, desayuno en la calle.
"Primero, el beso caliente.
Una lengua busca a la otra,
viendo si la boca combina.
Si combina el beso,
después es la piel, si la textura vale.
Pelo con pelo... "
Sabes esas noches en que caminas solo
A la madrugada con la mano en el bolsillo
Por la calle
Y te quedas pensando en aquella chica
Te quedas deseando que ella estuviera
Contigo
Ah finalmente te encuentras con una chica...
- Qué felicidad. - Qué felicidad...
Los que son de Aries no piden permiso: Derrumban la puerta.
Nunca tuve miedo de mostrarme.
Puedes esconderte en casa, protegido por las paredes,
pero estás vivo y la vida es para mostrarla.
- ¡Cajú! - ¿Te gustó mi salto mortal?
Ese es mi espectáculo.
Sólo los que se muestran se encuentran.
Aunque se pierdan en el camino.
...Você diz prá ela,
- Todo esta bueno, - Bueno
- Todo esta belo, - Belo
Pero, realmente,
Pero, realmente...
Me gustaria ver te...
Desnuda!
¡Novedad! ¡Me voy a Bahia!
¡Espera, Cazuza! ¿De qué hablas?
Vamos a una casa que conseguimos en Trancoso.
¿Van? ¿Cómo van?
No sé, en ómnibus, auto, barco, avión, a pie, como sea.
¡No, vuelve!
¿Qué significa eso de viajar de repente?
¿Qué tiene?
¿Quién va?
Van todos. No los conoces.
¿Pero quién?
Todos, la banda, todo el grupo.
No.
- ¿No, qué? - ¡No vas!
No puedes llegar y comunicarnos así.
Tienes que pedirme permiso.
Yo no te lo doy y tú no vas.
¡Voy a Bahia, quieras tú o no!
¡Si vas, no vuelvas!
Él sólo salió de casa.
Ya era hora.
Puede ser.
Pero no me pidas que me guste.
No nos gusta todo.
Él va a aprender a caminar solo.
Tengo miedo de que se lastime.
Consigue una manera de que él esté cerca.
Rumbo a la apertura, las bombas en el RioCentro.
Adentro, un recital de Primero de Mayo.
Afuera, explota una bomba cerca de la casa de energía.
¡Qué locura!
Pero acaban de dar la amnistía. ¿Será que la van a anular?
Por eso. A alguien no le habrá gustado.
Van a ponerse más cuadrados.
A nosotros no nos ponen cuadrados.
¡Ni te figuras!
Pueden obligarnos a usar uniformes,
encerrar la playa con alambre de púa,
poner azulejos en la laguna, ¡una mierda!
- ¡Están locos! - Estamos siempre locos.
Mejor me voy.
Yo te llevo.
- ¿Ya te vas, hombre? - ¿Tan temprano?
Te da escalofríos, eh, Cajú!
¿Adónde me llevas?
Lejos de esta paranoia.
He dejado a un lado el tormento
De un mundo atento a no perdonar
Amantes sin fingimiento
Delirantes formas de amar
Quiero oler a amor
Quiero exhalar transpiración
El día que te vayas
¡Mierda!
- ¡Eres loca! - ¡No soy!
¡Sí lo eres! ¡Quemas dinero!
Si es por tu bien...
- ¿Qué sabes de mi bien? - ¡Todo, Cazuza!
¡Lo que tiraste no era mío y valía mucho dinero!
Yo lo pago.
¡Vete al carajo!
No te la voy a facilitar en la grabadora.
No quiero levantarme temprano.
- Está bien. - Consígueme otro horario.
¿Quieres dormir o trabajar?
Dormir, trabajar... Pero más dormir que trabajar.
- Buenos días, Zeca. - Buenos días.
Éste es tu capataz.
Zeca, él te debe obediencia.
- ¡Hazlo trabajar! - Déjalo conmigo.
Oye...
Ya que eres mi esclavo,
busca aquella botella de whisky
para que festejemos la ley de la abolición.
Basta...
Zeca...
Venir todos los días al mismo lugar que él...
Esto no va a funcionar.
Muchacho, la única perfección de la vida
es la alegría.
Salud.
Ahora figúrate:
Atrás de esa pared está la playa.
El Océano Atlántico, todo azul...
En un día así, uno tiene que enamorarse.
¿Vamos a la playa?
¡No me hinches las pelotas!
¿Qué pasa? ¿Por qué estás malhumorada?
Estoy siendo un hijo nota mil.
Trabajo, gano mi sueldo...
No me trates así.
¿Me haces el favor de contestarme?
Ahí está lo que pediste.
- ¿No es lo que importa? - ¿Qué tienes?
Me fui al carajo.
Siempre hago lo que dices.
Como no me dijiste que vuelva,
sigo en el carajo.
Mamá...
- Dame un beso, ahora. - Cazuza...
- ¡No seas loco! - ¡Dame un beso!
¡Cazuza!
¡No seas loco!
Burroughs,
Henry Miller,
Kerouac,
Rimbaud...
Oye...
Elige uno y léenos.
"Juntos, somos capaces de ver la belleza del alma,
oculta como los diamantes en el reloj del mundo... "
Dame esto.
Mira.
¿Vas a rasgar a Allen Ginsberg?
¡Qué se joda!
Hay cosas para leer,
hay cosas para oír
y hay cosas...
para fumar.
¿Sabes, muchacho?
Puedes no saber lo que quieres,
pero parece que sabes lo que no quieres.
Entonces, no pierdas tiempo.
¿De qué estás hablando?
De lo que quieras entender.
Ven.
Mira.
Cuando tengo la cabeza llena,
anoto las locuras aquí.
A veces, todo sale muy rápido.
Entonces, con estos dos instrumentos muy simples,
uno puede parar a la belleza.
Todo es posible, Cazuza.
¡Todo!
Qué me importa si la gente va a hablar mal
¡Cazuza!
Yo ya estoy más que ronco loco total
Soy tu amor entiéndeme
Tú tienes que descubrir
Qué estás perdiendo
Eso, qué estás perdiendo
Toda engreída pasándote por star
¡Lo que te falta es sexo!
¡Es sexo!
- ¿Por qué paraste? - Perdiste el ritmo.
Equivócate conmigo, ¡qué manía de perfección!
¡Vamos! ¡Vamos a tocar otra!
¡Ah, estaba bueno! ¡De buenoa gana!
- ¡Ey, borracho! - Vamos.
¡Vete de ahí! ¡Aprende a cantar primero!
¡Si no te gusta, cierra le ventana!
No estoy hablando con usted. ¡Sólo quiero dormir!
¿Sabes cuál es tu problema?
¡Nunca has bebido! ¡Con esa barbita!
¡No sabes lo que te pierdes!
¡No me hinches las pelotas! ¡No me hinches!
El alcohol...
¡El pan es la realidad,
pero el alcohol es la imaginación!
¡Está en la Biblia! ¡Infiel!
¡Amén!
¡Se acabó!
¡Vuelve! ¡Vuelve!
- ¡Cazuza! - ¡Vuelve! ¡Vuelve!
La música es bárbara, João.
Basura.
Los jóvenes son así.
Más ruido y menos sofisticación.
Para mí eso es todo basura.
Ésa es su mejor calidad.
No les importan los detalles. Confía en mí.
Creo que les va a ir mal mostrando eso.
A ella no le importó y me acusó de ladrón
Yo pienso justo lo contrario.
Es una música desbocada, de garaje, cae muy bien.
No.
¿A qué le tienes miedo?
A que sea una mierda y digan que porque es mi hijo...
¡Qué tontería!
Mi amor, llámalo.
¿Qué tal, papá? ¿Algún problema?
Ningún problema.
Sigue cantando tu música.
Dame fuego.
Enciende ese pucho.
Muchachos, salió la crítica del disco.
"Finalmente sale el disco 'Barão Vermelho'.
Lamentablemente, una decepción para los que se acostumbraron
con la energía explosiva de los muchachos en vivo.
Si, frente al público, su adrenalina contagia,
lo mismo no ocurre en el disco.
Los aficionados de rock estarían más felices
si el conjunto los invitara a un ensayo en el garaje. "
¡Este diario es de ayer! ¡Ya pasó!
La noticia es vieja.
Diario de ayer, noticia de anteayer.
¡Eso!
Soy de la generación liberada.
No tengo paciencia para milicos, desfiles, miedo.
Todos se quedaban paralizados, mudos, anestesiados.
No podíamos fingir que no pasaba nada.
Para cambiar algo, tuvimos que gritar,
drogarnos, salir a la calle, enfrentar a nuestro punto flojo.
Era una forma de no rendirse.
De no terminar pelados.
Cuadrados.
¡Zeca, mariconazo!
¡Menos mal que reservaste un galpón!
Podríamos haberlo hecho en la Kombi.
Vamos...
Zeca, ven. En serio.
Es mejor que lleves a todos a la platea para hacer número.
Dame un beso.
- ¡Vamos! ¡Ánimo! - ¡Está vacío!
¡Pero Maurício, vamos!
Muchachos, vamos a mostrarles
que el rock es para uno ¡y para un millón!
¡Barão Vermelho!
Mi amor, yo ando loco
Pasando de bar en bar
Conversando tonterías
Sólo para verte pasando, ondulando
Mirándome llenándome de esperanza
Maltratándome la visión
Girando de mesa en mesa
Sonriéndole a cualquiera
Haciendo cara de fácil
Jugando duro con el corazón linda
Todos tienen un punto flojo
Tú eres el mío ¿por qué no?
Sí, tú eres el mío ¿Por qué no?
¡Linda!
¡Esto quería yo!
¡Fuera de aquí, Zeca!
¡Mierda!
¡Cuidado ahí!
¡Vine a causar furor!
¡Toma, Zeca! Tu vaso.
El teléfono.
¡Mierda!
¿Hola?
¿Sí? ¡Hola, Lucinha!
¿Cómo estás, mi amor?
¿Cazuza?
No puede hablar, está haciendo un espectáculo.
- ¡Un espectáculo bárbaro! - ¿Ya te vas, Frejat?
- Chau. - ¡No te vayas, Frejat!
¿Hola, Lucia? ¡Lucia!
Se puso furiosa.
Perdí mi blusa.
Ya lo veo.
Las camisetas son todas iguales.
Mi madre me va a matar.
Sólo hay una forma de evitar eso...
En eso te envidio.
Suelto por ahí... una estrella.
¿Crees que soy una estrella?
Brillas mucho.
Eres muy linda.
Lo eres tú.
Está bien.
Mándalo entregar.
Yo te llamo.
Chau.
¡Buenos días!
- Buenos días. - Escucha esto.
Quiero la suerte de un amor tranquilo
Con sabor a fruta mordida
Vamos en el ritmo en el movimiento de la hamaca
Matando la sed en la saliva
- Qué bonito. - Ser tu pan, ser tu comida
¿Es de Caetano?
- ¡No! - Todo el amor de esta vida
Zeca, no hagas misterio.
Dime de quién es esa canción.
¿No reconoces a tu propio espermatozoide?
Pero, Zeca...
¡Es de tu hijo!
Estás loco...
Ayer, Caetano la cantó en el Canecão
y fue absolutamente maravilloso.
Todos pensaron que era de Caetano,
pero él dijo: "No. Es de Cazuza.
El mayor poeta de esta generación. "
¿Él dijo eso?
John, Cazuza ya está volando.
Y so-li-to.
"Me he perdido muchas veces por el mar
con el oído lleno de flores recién cortadas,
con la lengua llena de amor y de agonía.
Muchas veces me he perdido por el mar,
como me pierdo en el corazón de algunos niños.
Porque las rosas buscan en la frente
un duro paisaje de hueso
y nuestras manos no tienen más sentido
que imitar a las raíces bajo tierra.
Como me pierdo en el corazón de algunos niños,
me he perdido muchas veces por el mar.
Ignorante del agua,
voy buscando una muerte de luz que me consuma. "
Federico García Lorca.
Tantas cosas en común, dejando escapar... secretos.
Dime.
"Necesito decirte que te amo,
ganarte o perderte sin engaño. "
¡Es genial!
- Vamos a grabarla. - Vamos.
Cuando nosotros conversamos
Hablando de pequeñeces
Tantas cosas en común
Dejando escapar secretos
Yyo no sé cuándo decirlo me da miedo
Qué miedo
Es que necesito decirte que te amo
Ganarte o perderte sin engaño
Sí, yo necesito decirte que te amo
Tanto
Cuidado con mi guitarra.
¡Maurício! ¡Frejat hoy se hizo todo el conquistador!
Yo noté el pico que hizo.
¡Aquí, toma del mío!
¡Genial, fue genial!
- Toma otro. - Ahora mismo.
Marihuana, cocaína, alcohol...
Mamá, ¿qué haces aquí?
Otra vez cocaína, a la madrugada...
- Dame esto. - ¡Cazuza!
- Están todos desnudos... - ¡Así no se puede!
Frejat, ¿cómo tu madre aguanta?
Lucinha, mi madre es como la mayoría...
No puede saberlo todo.
Ojo, me aguarda!
¡Cómo faltan hombres!
Éste es Beto.
Te anduve buscando toda la noche.
Siempre estoy por ahí, Sergio.
No cuando te necesito.
A veces necesito estar solo.
¡No estás solo!
Yo sólo quería que fueras mío.
Creo que no consigo ser de nadie.
Buena suerte, Beto.
¿Qué haces? ¡Suéltalo, Sergio!
- ¡Volcaste todo el polvo! - ¿Estás loco, Sergio?
Estoy pidiendo tu mano
Llévame a cualquier lado
Sólo un poco de protección
A un adulto abandonado
Tu cuerpo, con amor o no
Migas y sobras me interesan
Ámame como a un hermano
Mentiras sinceras me interesan